こちらの施設は、何年か前にメールで質問して、OKの回答をちょうだいしたことがあり、それ以来利用させてもらっています。
他の方でも、入れている人を見かけたこともあります。

A4サイズ➕ハガキサイズ大のタトゥーが入っていますが、入れます。ザ、和彫り！な方も居ました。当たり前ですがマナーを守り、挨拶されれば挨拶を返し、普通に入っていればなんの問題もありません。

can enter. There is a circular bathtub in the middle of the bathroom, with a passageway around it, so you can't "enter quietly in the corner". If you are worried that you feel uncomfortable with your eyes, you should refrain from doing this.