have mistaken! It seems that he basically refuses

宿に問い合わせたところ「早朝や深夜に入浴して頂くなどの御配慮頂けましたら有り難いのですが」 との丁寧な返事を頂戴しました

丁寧なことにタトゥー大丈夫という看板まで設置してくれてます。

After confirming the phone, he said, "No one has ever done anything wrong with Tatu. ].