In the annex of the hot spring inn Umi Akari, there is a hot spring called Shio no Kotei, which is OK for overnight guests and day-trippers, so only the annex is tattooed! If you drive through the front door of the main building and climb uphill, you'll find it!