Tattoos were absolutely forbidden in the public bath. You can not hide it. The room bath is not a hot spring.