Be sure to stop by when you go to Hakuba. There was no warning sign, and the check-in staff didn't say anything in the summer, even with short sleeves and tattoos.

The public bathhouse did not specifically prohibit tattoos. In case of staying there was a private bath. (Reservation on the day)