ご利用いただけますが、演技だけでもいいので、少し申し訳なさそうにしていてください。
それだけで優しく対応していただけます。

Basically, the public bath will not be refused if the local people who are blended into the area are the bathing facilities that are the subject. Please take a bath please.

can enter.