I don't think there is a "tattoo prohibited" or similar label. However, there are many ...

2020.02.05にメール照会した返信が届きました。 Tattooについての入浴制限はありません。とのことです。 マナーよく入ればOKだと思います。

It seems to fit if it is a size that can hide with a tattoo cover seal. It is a sticker of 8 cm ×...

電話で確認したら大丈夫だと言われましたが、極力隠して入りました。逆に地元のおじさん達に「立派だね！見せて！」と言われて戸惑いましたが…笑